12 March 2018

Llibre - Català; Ara i Sempre

The word I am presenting today is quite easy to discover if you know what do I love... llibres!

Yes, I love very much llibres, maybe more than love; fascinated, addicted obsessed... by Books, of course! By books I mean; a work printed on sheets of paper bound together within covers.

So today I'll share with you a beautiful poem by the poetess Joana Raspall called "Els Llibres", I hope you like it!

ELS LLIBRES de Joana Raspall
Cada llibre té un secret                    Every book has a secret
disfressat de blanc i negre;                    Dressed up with black and white;
tot allò que et diu a tu                    everything that says to you
un altre no ho pot entendre.                    another one can not understand.

Tot allò que et donarà                    Everything that will give you
no ocupa lloc, ni pesa,                    doesn't take up, neither weight,
t’abrigarà contra el fred                    it will cover you up against the cold
d’ignorància i de tristesa.                    of the ignorance and the sadness.

Amb els llibres per amics                    With the books as friends
no et faltarà companyia.                    you will never need company.
Cada pàgina pot ser                    Every page could be
un estel que et fa de guia.                    a tail that it will guide you. 

No comments:

Post a Comment