9 April 2018

Xampú - Català; Ara i Sempre

Today I will share with you a word that is said equally in Catalan than English, but is written totally different, Xampú...


Any idea what could it be? Something to clean the hair... Oh yes, Shampoo! Funny how something could be written so differently but has the same meaning, don't you think?
Here's an original song from an actual band, Blaumut.

Only you (i el teu xampú) - Blaumut
Only you, el blau és blue.                    Only you, the blue is blue.
Only you i el teu xampú.                    Only you and your shampoo
Només tu que em fas oblidar aquest fred.                    Only you that makes me forget this cold.
Only you i el nostre iglú.                    Only you and our igloo.
Only you i el nostre iglú.                    Only you and our igloo.

No comments:

Post a Comment